Eating in China
Сгенерированная иллюстрация булочек хакка из рисового теста; одна раскрыта, чтобы показать начинку из редьки, свинины и грибов.

Булочка хакка из рисового теста

Рисовая оболочка на пару с редькой, свининой и креветками

Название на китайском
客家菜包
Пиньинь (путунхуа)
Kèjiā càibāo
Название на английском
Steamed rice wrapper with radish, pork and shrimp

Тайваньский цайбао хакка с упругой рисовой оболочкой вместо пышного пшеничного теста. В этом варианте внутри нашинкованная белая редька, рубленая свиная грудинка, шиитаке и сушёные креветки.

Острота
Регион
Тайвань
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Перед едой снимите лист или бумагу снизу, если они есть. Нарезайте или откусывайте небольшие кусочки вместе с оболочкой и начинкой; оболочка липкая, а середина может быть горячей.

Что стоит уточнить

Содержит свинину и креветки. Название «овощная булочка» не означает вегетарианский состав; если избегаете определённых ингредиентов, уточните начинку и приправы.

Возможные варианты

Этот вариант со свининой и креветками не подходит ни вегетарианцам, ни веганам. Одна лишь рисовая оболочка не подтверждает отсутствие глютена во всём блюде.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Соотношение видов рисовой муки и начинки различаются. В некоторых вариантах используют консервированную редьку; здесь — свежую. Защипнутый гребень и общая форма также бывают разными.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Несладкий вкус редьки, свинины и грибов с насыщенностью сушёных креветок, чесноком и перцем.

Острота перца чили
Текстура
Мягкая упругая рисовая оболочка и сочная начинка из нашинкованных ингредиентов.
Как готовят
Оболочку делают из муки клейкого и обычного риса. Приправленную начинку обжаривают, заворачивают в тесто и готовят на пару.

Соотношение видов рисовой муки и начинки различаются. В некоторых вариантах используют консервированную редьку; здесь — свежую. Защипнутый гребень и общая форма также бывают разными.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тайвань.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有客家菜包吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Почему его называют пирожком — корзиной для поросят

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Название 豬籠粄 сравнивает пухлую форму изделия с корзиной для переноски поросят. Эта рисовая еда относится к домашней и праздничной кухне тайваньских хакка, в том числе к традициям заготовки редьки после сбора урожая.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения