Eating in China
Generated illustration of white-radish paocai with pickled ginger, garlic and chilies.

四川泡菜

四川泡菜Sìchuān pàocài

四川の発酵野菜漬け

野菜を塩水で発酵させた酸味のある付け合わせです。この盛り付けは大根を中心に、しょうが、にんにく、唐辛子を合わせています。

Sichuan paocai

辛さ
地域
四川省
種類
おかず
ヴィーガン

食卓で

食べ方・飲み方

ご飯やほかの料理と少しずつ食べます。野菜の種類と辛さを確認し、取り分け用の箸などを使いましょう。

確認しておきたいこと

丸ごとの唐辛子は辛いことがあります。この漬け汁には白酒を使うため、完成品がアルコールを含まないとは限りません。

店や作り方による違い

この作り方は植物性です。別の作り方を選ぶときは、加えるたれ、漬け汁、具を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

野菜、漬け汁の調味料、発酵期間はさまざまです。キャベツやササゲを使うものもあり、全部を混ぜる決まった配合ではありません。

作り方は店によって異なります。

味わい

酸味と塩気に唐辛子の辛味、花椒の香り。強さは作り方で変わります。

辛さ
食感
歯応えのある大根と、漬けてやや柔らかくなったしょうがやにんにく。
作り方
この作り方では、冷ました塩水に花椒、氷砂糖、少量の白酒を加えて野菜を発酵させます。発酵で酸味が生まれます。

野菜、漬け汁の調味料、発酵期間はさまざまです。キャベツやササゲを使うものもあり、全部を混ぜる決まった配合ではありません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

四川省にゆかりがあります。

地域とのつながり

四川省: Sichuan skewer-pot format, not an exclusive origin-city assertion.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有四川泡菜吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

漬物がめから食卓へ

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

泡菜は四川の家庭料理の一部です。食事に添える小皿のほか、漬けた唐辛子やしょうがは加熱料理の調味にも使われます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る