Eating in China
AI-generated editorial illustration of Soft rice-cake roll around fried dough.

揚げパンを包んだ柔らかい餅生地の朝食ロール

年糕团Niángāotuán

柔らかい餅生地で揚げパンを包む上海の朝食ロールです。滑らかでもちもちした皮は、米粒が見える飯団とは異なります。

Soft rice-cake roll around fried dough

辛さ
未記録
地域
上海市
種類
軽食
屋台料理

食卓で

食べ方・飲み方

持つ部分の包みを残し、もちもちしたロールを少しずつかじります。注文前に「甜的还是咸的?」(甘い味ですか、塩味ですか)、「有肉松或咸鸭蛋黄吗?」(豚肉のでんぶや塩漬けアヒル卵の黄身は入っていますか)と聞けます。

確認しておきたいこと

油条には小麦を使います。作り方によって、ごま、豚肉のでんぶ、塩漬けアヒル卵の黄身、牛乳、バターを含むこともあります。アレルギーやベジタリアン、ヴィーガンの食事では、米の生地、具、揚げ油を確認してください。密で弾力のある皮は、食べやすい小さな一口にしてください。

店や作り方による違い

基本はプレーンな米の餅の皮と油条です。ごまと砂糖、茎を漬けた搾菜、葉と茎を塩漬けにした雪菜、豚肉のでんぶ、塩漬けアヒル卵の黄身は選択肢で、固定された一組の具ではありません。別の家庭向けの皮では、プレーンな米の餅の代わりに、もち米粉、コーンスターチ、牛乳、砂糖、バターを組み合わせます。これは一つの生地の変種で、すべてのロールに必須の追加材料ではありません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

甘いごまや塩味の漬物の具がよく選ばれます。豚肉のでんぶや塩漬けアヒル卵の黄身を加える作り方もあり、皮に使う米やほかの材料は作り手によって異なります。

作り方は店によって異なります。

味わい

素朴な餅の味に、甘い具または塩味の具。

辛さ
辛さは未記録
食感
滑らかでもちもちした皮の中にカリッとした揚げパン。
作り方
加熱済みの餅生地を柔らかくして滑らかにこね、平たく伸ばし、揚げパンと選んだ具をのせて包みます。

甘いごまや塩味の漬物の具がよく選ばれます。豚肉のでんぶや塩漬けアヒル卵の黄身を加える作り方もあり、皮に使う米やほかの材料は作り手によって異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

上海市にゆかりがあります。

地域とのつながり

上海市: Associated with Shanghai street breakfast, including Hongkou.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有年糕团吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

滑らかな米の皮で包むカリッとした具

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

上海の朝食では、年糕団の滑らかでもちもちした米の皮と、カリッとした油条を一緒に楽しみます。米粒が見える粢飯団とは異なり、加熱済みの生地を滑らかにこねてから包みます。ごま砂糖の甘い具も、漬物や豚肉のでんぶの塩味の具も選べます。同じ名前でも具の組み合わせは一つではないため、注文前に選ぶと役立ちます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る