Eating in China
Generated illustration of Shanghai eight-treasure stir-fry with a separate shrimp topping.

八宝の辛い豆だれ炒め

八宝辣酱Bābǎo Làjiàng

肉、内臓、エビ、豆腐、野菜の小さな具を、塩味と辛味のある豆だれで炒めた上海の料理です。ピーナッツがカリッとした食感を加え、別に火を通したエビを上にのせることもあります。

Eight-treasure stir-fry in spicy bean sauce

辛さ
地域
上海市
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

箸や取り分け用スプーンで具をご飯にのせて食べます。麺の具として注文する場合は、麺が付くか確認してください。

確認しておきたいこと

豚肉、鶏肉、鴨の砂肝、豚の胃、エビ、落花生、大豆を含み、ベジタリアン・ヴィーガンではありません。豆や小麦のたれには小麦を含む場合があります。アレルギーがある場合は配合を確認してください。

店や作り方による違い

この代表例は肉、内臓、エビ、冬たけのこ、味付けしていない押し豆腐、落花生入りです。具や豆・唐辛子のたれは変わり、「八」が固定配合を保証するわけではありません。甜麺醤を加えることもあります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

伝統的な組み合わせの一つは、豚肉、鶏肉、アヒルの砂肝、豚の胃、エビ、冬タケノコ、押し豆腐、ピーナッツです。材料の選択やたれはさまざまで、甘い小麦みそを加えることもあります。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

豆ペーストの塩味とうま味に、唐辛子の辛さと少しの甘みがあります。

辛さ
食感
柔らかい具と噛みごたえのある具が混ざり、ピーナッツはカリッとしています。
作り方
内臓に先に火を通し、肉、たけのこ、味付けしていない押し豆腐を豆のたれと唐辛子のたれで炒めます。最後に油で揚げた落花生を加え、エビは別に調理して上にのせます。

伝統的な組み合わせの一つは、豚肉、鶏肉、アヒルの砂肝、豚の胃、エビ、冬タケノコ、押し豆腐、ピーナッツです。材料の選択やたれはさまざまで、甘い小麦みそを加えることもあります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

上海市にゆかりがあります。

地域とのつながり

上海市: Associated with Shanghai Benbang cooking.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有八宝辣酱吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

瓶入りのたれではなく上海の料理

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

八宝辣醤は、刻んだ具を濃厚なたれで炒め煮にした料理です。ご飯のおかずや麺の具として食べます。異なる食感と、別に火を通して上にのせるエビが、単なる唐辛子調味料との違いです。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る