Eating in China
Aba Sour-Greens Potato Ciba

Ciba de pommes de terre aux légumes acidulés de l’Aba

Pommes de terre pilées avec des légumes acidulés, dans l’Aba au Sichuan

Nom chinois
酸菜洋芋糍粑
Pinyin du mandarin
Suāncài yángyù cíbā
Nom anglais
Pounded potato with sour greens from Aba, Sichuan

Le ciba de pomme de terre aux légumes aigres d’Aba associe pomme de terre pilée collante et légumes conservés acidulés. Les morceaux sont doux et lisses, avec une acidité nette.

Piquant
Région
Sichuan
Type

À table

Comment le déguster

Mangez la pomme de terre collante par petites cuillerées avec les légumes fermentés et le bouillon. Demandez s’il y a du bouillon de viande, de la graisse animale ou du piment.

À vérifier

Mangez la pomme de terre collante par petites cuillerées avec les légumes fermentés et le bouillon. Demandez s’il y a du bouillon de viande, de la graisse animale ou du piment.

Ce qui peut varier

Légumes et saumure apportent acidité et sel : goûtez avant de saler. Certaines cuisines ajoutent huile ou bouillon de viande. Le ciba nature frit est une autre présentation.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Légumes et saumure apportent acidité et sel : goûtez avant de saler. Certaines cuisines ajoutent huile ou bouillon de viande. Le ciba nature frit est une autre présentation.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Acidulé et salé grâce aux légumes aigres, pimenté si du piment est ajouté.

Piquant
Texture
Morceaux de pomme de terre collants et lisses, légumes aigres tendres.
Préparation
Cuisez les pommes de terre pelées à la vapeur et pilez-les jusqu’à ce qu’elles collent. Divisez et faites mijoter avec légumes aigres, leur saumure et eau ; ajoutez du piment au goût.

Légumes et saumure apportent acidité et sel : goûtez avant de saler. Certaines cuisines ajoutent huile ou bouillon de viande. Le ciba nature frit est une autre présentation.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Sichuan.

Lien régional

Sichuan: The 2021 Aba prefectural selection lists the named dish and identifies representative stores in Maoxian and Heishui. This supports Aba/Sichuan association, not exclusive origin or current availability.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有酸菜洋芋糍粑吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une tradition culinaire locale

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Dans la tradition du ciba de pomme de terre d’Aba, les pommes de terre vapeur sont pilées jusqu’à devenir collantes. La version aux légumes fermentés y ajoute leur acidité.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application