Eating in China
Aba Sour-Greens Potato Ciba

アバ州の酸菜入りジャガイモチバ(Aba Sour-Greens Potato Ciba)

四川省アバ州の、つきジャガイモと酸菜の料理

中国語名
酸菜洋芋糍粑
標準中国語のピンイン
Suāncài yángyù cíbā
英語名
Pounded potato with sour greens from Aba, Sichuan

阿壩の酸菜洋芋糍粑は粘りのあるつきジャガイモと酸っぱい漬け菜を合わせる。芋は柔らかく滑らかで、酸菜の酸味が際立つ。

辛さ
地域
四川省
種類

食卓で

食べ方・飲み方

粘りのあるじゃがいもを少量ずつ、酸菜や汁と一緒にれんげで食べます。肉のだし、油脂、唐辛子を確認しましょう。

確認しておきたいこと

粘りのあるじゃがいもを少量ずつ、酸菜や汁と一緒にれんげで食べます。肉のだし、油脂、唐辛子を確認しましょう。

店や作り方による違い

酸菜と漬け汁に酸味と塩気があるので、塩を足す前に味を見る。油や肉だしを加える店もある。プレーンの揚げ洋芋糍粑は別の食べ方。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

酸菜と漬け汁に酸味と塩気があるので、塩を足す前に味を見る。油や肉だしを加える店もある。プレーンの揚げ洋芋糍粑は別の食べ方。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

酸菜の酸味と塩味、唐辛子を加えると辛味もある。

辛さ
食感
なめらかでもちっとした芋と柔らかな酸菜。
作り方
皮をむいたジャガイモを蒸して粘りが出るまでつき、小分けにする。酸菜とその漬け汁、水で煮て、好みで唐辛子を加える。

酸菜と漬け汁に酸味と塩気があるので、塩を足す前に味を見る。油や肉だしを加える店もある。プレーンの揚げ洋芋糍粑は別の食べ方。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

四川省にゆかりがあります。

地域とのつながり

四川省: The 2021 Aba prefectural selection lists the named dish and identifies representative stores in Maoxian and Heishui. This supports Aba/Sichuan association, not exclusive origin or current availability.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有酸菜洋芋糍粑吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

地元の調理文化

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

阿壩の洋芋糍粑の伝統では、蒸したジャガイモを粘りが出るまでつく。酸菜版はこの主食に漬物の酸味を合わせる。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る