Eating in China
Ruian twice-steamed sugar cake

Gâteau de riz deux fois cuit de Ruian

Nom chinois
瑞安白糖双炊糕
Pinyin du mandarin
Ruì'ān báitáng shuāngchuī gāo
Nom anglais
Ruian twice-steamed sugar cake

De fines tranches sucrées à la farine de riz gluant, légèrement parfumées à l’osmanthe. Leur texture est fine, souple et élastique, sans être aérée.

Piquant
Région
Zhejiang
Type
Végan

À table

Comment le déguster

Séparer une tranche et manger par petites bouchées en mâchant bien. Il se mange nature, sans sauce.

À vérifier

Demander s’il s’agit de la version au sucre blanc et à l’osmanthe, et si du lait, de l’œuf ou d’autres ingrédients sont ajoutés.

Ce qui peut varier

Cette version utilise farine de riz gluant, sucre blanc, eau et osmanthe. Le sucre brun donne une autre couleur et une autre saveur.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Cette version utilise farine de riz gluant, sucre blanc, eau et osmanthe. Le sucre brun donne une autre couleur et une autre saveur.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Sucré, avec un léger parfum d’osmanthe.

Piquant
Texture
Fin, souple et élastique, légèrement collant.
Préparation
Mélanger farine de riz gluant, sucre et eau, tamiser et tasser dans un moule. Ajouter l’osmanthe, cuire à la vapeur, trancher, puis cuire de nouveau à la vapeur.

Cette version utilise farine de riz gluant, sucre blanc, eau et osmanthe. Le sucre brun donne une autre couleur et une autre saveur.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Local culinary association; not a claim of exclusive origin.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有瑞安白糖双炊糕吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Gâteau de riz deux fois cuit de Ruian

À Ruian, deux cuissons à la vapeur donnent son nom à ce gâteau. La mouture fine et les tranches créent sa texture dense et souple.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application