Eating in China
Сгенерированная иллюстрация цзяньхуских шариков из лотосового крахмала для путеводителя; не фотография ресторана и не подтверждение натурного образца.

Цзяньхуские шарики из лотосового крахмала

Блестящие сладкие шарики в оболочке из крахмала корневища лотоса

Название на китайском
建湖藕粉圆
Пиньинь (путунхуа)
Jiànhú ǒufěn yuán
Название на английском
Glossy sweet balls coated in lotus-root starch

Сладость из уезда Цзяньху: орехово-сахарную начинку многократно обваливают в крахмале корневища лотоса и окунают в кипящую воду, пока оболочка не станет полупрозрачной и упругой. Подают в лёгком сладком супе, часто с ароматом османтуса. Ремесло входит в нематериальное культурное наследие Цзянсу; шарики размером с голубиное яйцо, с красновато-коричневым блеском, мягкие и сладкие.

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Сладости
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте ложкой, дайте супу и начинке остыть, затем разрежьте или откусите от шарика удобный кусочек. Не глотайте шарик целиком.

Что стоит уточнить

Традиционная начинка содержит свиной жир, грецкие и кедровые орехи и другие ядра семян. При пищевых ограничениях уточните фактическую начинку; растительная крахмальная оболочка не делает всё блюдо вегетарианским.

Не предлагайте целые скользкие шарики. Нарежьте мелко, тщательно остудите и убедитесь, что ребёнок может разжевать эластичную оболочку и ореховую начинку.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Некоторые изготовители уменьшают количество сахара. Описанная традиционная начинка содержит свиной жир, орехи, ядра семян и засахаренный кумкват; не следует считать её веганской.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкая ореховая начинка с ароматом османтуса; крахмальная оболочка мягкая и нейтральная по вкусу.

Острота перца чили
Текстура
Гладкая эластичная полупрозрачная оболочка вокруг мягкой сладкой середины; скользкие в тёплом сиропе.
Как готовят
Скатайте в шарики начинку из сахара, свиного жира, орехов, семян и засахаренного кумквата. Обваляйте в крахмале корневища лотоса на подносе, окуните в кипяток и повторите обваливание и погружение несколько раз, создавая блестящую оболочку.

Некоторые изготовители уменьшают количество сахара. Описанная традиционная начинка содержит свиной жир, орехи, ядра семян и засахаренный кумкват; не следует считать её веганской.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Связано с уездом Цзяньху, Яньчэн, Цзянсу; сообщается о ремесле провинциального нематериального наследия.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有建湖藕粉圆吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

От банкетной сладости до миски на завтрак

В Цзяньху шарики из лотосового крахмала бывают и банкетной сладостью, и семейным завтраком. Характерную оболочку наращивают вокруг начинки: шарики обваливают в крахмале корневища лотоса, окунают в кипяток и покрывают снова. Повторяющиеся слои создают блестящую упругую поверхность. Ремесло передаётся местными мастерами, а некоторые изготовители меняют сладость под новые вкусы.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения