Eating in China
Garlic Water Spinach

空心菜のニンニク炒め

蒜蓉空心菜Suànróng kōngxīncài

空心菜を刻みニンニクとともに強火で手早く炒める広東風の野菜料理です。広東の別の作り方では、腐乳や蝦醤で味付けすることもあり、調味料や食事制限への適合性は異なります。

Garlic Water Spinach

辛さ
地域
広東省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

葉と中空の茎を箸で少量ずつ取り、ご飯と一緒に食べます。

確認しておきたいこと

菜食の場合は『请问用什么油?有没有虾酱或肉汤?』(油の種類、蝦醤や肉のだしの有無)を確認してください。

店や作り方による違い

ニンニク炒めは広東の作り方の一つです。腐乳や蝦醤を使う場合もあり、油や調味料も異なるため、料理名だけで菜食・完全菜食に適すると判断できません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ニンニク炒めは広東の作り方の一つです。腐乳や蝦醤を使う場合もあり、油や調味料も異なるため、料理名だけで菜食・完全菜食に適すると判断できません。

作り方は店によって異なります。

味わい

青菜のさっぱりした風味に、軽いニンニクの香りが加わります。腐乳や蝦醤を使う広東の作り方では、より強いうま味が出ます。

辛さ
食感
手早く炒めると、茎はシャキッとし、葉はやわらかく仕上がります。長く加熱すると食感がやわらかくなり、色も暗くなることがあります。
作り方
空心菜を刻みニンニクとともに強火で手早く炒め、すぐに仕上げます。広東では腐乳や蝦醤で味付けする作り方もあります。油や調味料の分量は一律ではありません。

ニンニク炒めは広東の作り方の一つです。腐乳や蝦醤を使う場合もあり、油や調味料も異なるため、料理名だけで菜食・完全菜食に適すると判断できません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

広東省にゆかりがあります。

地域とのつながり

広東省: The directly read local-government page says water spinach is known as a Guangdong vegetable and documents Cantonese high-heat preparation with garlic or other seasonings. No specific city is asserted.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有蒜蓉空心菜吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

広東の青菜料理

現地で通菜と呼ばれる空心菜は、ニンニクと手早く炒めると、中空の茎は歯ざわりよく、葉は柔らかく仕上がります。腐乳や蝦醤を使う料理は別の味わいです。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る