Eating in China
Generated illustration of savory steamed egg custard with soy sauce, sesame oil and scallion.

Œuf salé cuit à la vapeur

清蒸蛋Qīng zhēng dàn

Œuf battu avec de l’eau puis cuit doucement à la vapeur, garni ici de sauce soja claire, d’huile de sésame et, éventuellement, de ciboule.

Savory steamed egg custard

Piquant
Région
—
Type
Adapté aux enfantsVégétarien

À table

Comment le déguster

Mangez à la cuillère en laissant refroidir chaque bouchée. Un grand bol peut être réparti en portions.

À vérifier

Contient œuf, soja et sésame ; la sauce soja contient souvent du blé. Le plat fraîchement cuit peut être très chaud.

Ce qui peut varier

Demandez la version nature et vérifiez le liquide et les garnitures ; l’apparence ne suffit pas à établir la recette.

Option douce et facile à manger à la cuillère pour les enfants qui mangent des œufs : petites cuillerées refroidies, assaisonnement et ajouts à confirmer.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Cette version à l’eau n’a pas de garniture carnée. D’autres préparations peuvent utiliser bouillon, lait ou fruits de mer.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Saveur douce d’œuf, sauce soja salée et parfum de sésame.

Piquant
Texture
Soyeux, très tendre et facile à prendre à la cuillère.
Préparation
Œuf et eau sont mélangés, filtrés puis cuits doucement à la vapeur ; l’assaisonnement vient ensuite.

Cette version à l’eau n’a pas de garniture carnée. D’autres préparations peuvent utiliser bouillon, lait ou fruits de mer.

Origine

Lien régional

Origin not yet established

A specific regional origin has not been established in this guide.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有清蒸蛋吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Un accompagnement familial à la cuillère

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Le mélange d’œuf et d’eau devient un accompagnement salé délicat. Il se sert en petits bols ou dans un grand bol à partager ; ce n’est pas une crème dessert sucrée.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application