Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

เลือกตามจุดหมาย

กินอะไรที่เซินเจิ้น: อาหารเช้าและรสชาติกวางตุ้ง

เริ่มจากก๋วยเตี๋ยวหลอด โจ๊ก และบะหมี่เกี๊ยว อาหารเหล่านี้เป็นวัฒนธรรมร่วมของกวางตุ้ง ไม่ได้มีต้นกำเนิดในเซินเจิ้นทั้งหมด

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration: steamed shrimp rice rolls with soy sauce.
ก๋วยเตี๋ยวหลอดไส้กุ้ง · 鮮蝦腸粉
ในคู่มือนี้

เริ่มชิมอะไรดี

  1. เลือกอาหารชามร้อน จานแบ่งกัน หรือของกินเล่นให้เหมาะกับมื้อนี้
  2. เปิดหน้าอาหารเพื่อดูรูปและชื่อภาษาจีน
  3. แสดงชื่อเมื่อต้องการสั่ง และถามถึงวัตถุดิบที่คุณหลีกเลี่ยง

สามเนื้อสัมผัสสำหรับมื้อเช้า

ก๋วยเตี๋ยวหลอดใช้แผ่นแป้งข้าวห่อไส้ โจ๊กคือข้าวต้มจนข้น ส่วนบะหมี่เกี๊ยวมีเส้นกับแป้งห่อไส้ กุ้งและหมูในอาหารเหล่านี้แสดงว่าอาหารจากข้าวไม่ได้เป็นมังสวิรัติเสมอไป

อ่านให้มากกว่าชื่อสถานที่

ชื่อท้องถิ่นอาจหมายถึงวัตถุดิบหรือวิธีปรุง เปิดรายละเอียดแล้วถามเรื่องไส้ ซอส และปริมาณ คู่มือกว่างโจวและติ่มซำช่วยให้รู้จักอาหารกวางตุ้งเพิ่มเติม

หอยนางรมซาจิ่ง · 沙井蚝

ซาจิ่งในเขตเป่าอัน เมืองเซินเจิ้น มีวัฒนธรรมการเลี้ยงและกินหอยนางรม แป้งทอดใส่หอย หอยทอด โจ๊กหอย และหอยย่างเป็นคนละวิธีปรุง ชื่อสถานที่ไม่ได้หมายถึงสูตรเดียว ควรถามวิธีปรุงก่อนเลือก

บะหมี่คลุกฮากกา · 客家腌面

เส้นหมี่ข้าวสาลีเส้นเล็กแบบเหมยเซี่ยน คลุกมันหมู น้ำปลาและซีอิ๊ว โรยกระเทียมเจียวกับต้นหอม คำว่า 腌 ในชื่อนี้หมายถึงคลุกเครื่องปรุง ไม่ใช่ดอง

มีข้าวสาลี ปลา ถั่วเหลืองและไขมันหมู ไม่ใช่มังสวิรัติหรือวีแกน

Generated illustration of Meixian Hakka noodles tossed with lard, fish sauce and soy sauce, topped with fried garlic and scallion.
บะหมี่คลุกฮากกา · 客家腌面

นกพิราบอ่อนกวงหมิง · 光明乳鸽

นกพิราบอ่อนต้มในน้ำปรุงเครื่องเทศแล้วราดน้ำมันร้อนหรือทอดสั้น ๆ อาหารเด่นของกวงหมิง เซินเจิ้น

มีนกพิราบและน้ำซุปเนื้อสัตว์ ยังมีกระดูกเล็ก หากจำเป็นให้ถามส่วนผสมของเครื่องปรุงสำเร็จ

Generated illustration of Guangming squab, chopped into bone-in portions with golden skin.
นกพิราบอ่อนกวงหมิง · 光明乳鸽

บ๊ะจ่างหอยเม่นหนานอ้าว · 南澳海胆粽

ข้าวเหนียวห่อใบทรงยาวจากหนานอ้าว คาบสมุทรต้าเผิง เซินเจิ้น มีหอยเม่นและหมูสามชั้น แบบนี้มีหัวไชเท้า ถั่วลิสง กุ้งแห้งและหอยเชลล์แห้งด้วย

แบบนี้มีหมู หอยเม่น กุ้ง หอยเชลล์และถั่วลิสง ถ้าเลี่ยงวัตถุดิบหรือแอลกอฮอล์ให้ถามน้ำหมักด้วย ไม่กินใบและเชือก

Generated illustration of elongated Nanao sea-urchin zongzi opened to show cooked rice, seafood and pork filling.
บ๊ะจ่างหอยเม่นหนานอ้าว · 南澳海胆粽

ก่อนสั่งอาหาร

  • ตรวจสอบไส้ น้ำซุป และซอสด้วย ไม่ใช่เฉพาะวัตถุดิบหลัก
  • ถามปริมาณต่อจานก่อนสั่งหลายอย่าง

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

这里面有什么食材?

จานนี้มีอะไรเป็นส่วนผสมบ้าง

可以少放一点辣椒吗?

ทำให้เผ็ดน้อยลงได้ไหม

这个含饮料吗?

รวมเครื่องดื่มไหม?

这个是甜的还是咸的?

อันนี้หวานหรือคาว?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

สำรวจอาหาร

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

เลือกตามเนื้อสัมผัสและความหิว

เปรียบเทียบคำอธิบายแล้วเลือกหนึ่งอย่างก่อน เพิ่มอาหารต่างเนื้อสัมผัสหากต้องการมื้อใหญ่ขึ้น นี่เป็นแนวทาง ไม่ใช่เซ็ตตายตัวหรือการรับรองว่าร้านเดียวมีครบทุกอย่าง

อาหารร้อนหนึ่งชาม

อาหาร

เนื้อสัมผัสนุ่มกว่า

อาหาร

อาหารท้องถิ่นและความเชื่อมโยงภูมิภาค

อาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป