Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: таншаньский шаобин «Шахматная фигура» 棋子烧饼. Не фотография из ресторана.

Шаобин «Шахматная фигура»

Небольшие печёные изделия с начинкой

Название на китайском
棋子烧饼
Пиньинь (путунхуа)
Qízǐ shāobǐng
Название на английском
Small filled baked pastries

Небольшие золотистые печёные изделия из Таншаня с хрустящей слоистой корочкой. Бывают с несладкими начинками, например мясом, колбасой или ветчиной, либо со сладкими, например сахаром.

Острота
Регион
Хэбэй
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте небольшими кусочками или разделите нарезанные порции; сначала дайте горячей начинке остыть.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу; тесто может содержать свиной жир даже при сладкой начинке. Уточняйте кунжут и яичную смазку.

Возможные варианты

Рецепты различаются; при ограничениях в питании уточняйте фактический состав.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Мясо, сахар, колбаса и ветчина — варианты начинки. Пшеничное слоистое тесто может использовать разные жиры; начинки зависят от изготовителя.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Несладкий или сладкий вкус в зависимости от начинки

Острота перца чили
Текстура
Хрустящие слои.
Как готовят
Сделайте мучное тесто и богатую жиром слоистую заготовку, наполните и выпеките.

Мясо, сахар, колбаса и ветчина — варианты начинки. Пшеничное слоистое тесто может использовать разные жиры; начинки зависят от изготовителя.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Хэбэй.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有棋子烧饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Таншаньский цицзы шаобин: история путешественника

Одна фэнжуньская легенда о происхождении начинается со студента, ехавшего в Пекин и остановившегося на местном постоялом дворе. Заметив, что хозяин соседнего ресторана играет в шахматы, студент предложил сделать дорожные шаобин меньше и с начинкой, чтобы их было удобнее нести. В рассказе шахматная фигура объясняет название 棋子烧饼 и компактную форму. Это местное гастрономическое предание, а не подтверждённая дата изобретения.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения