Eating in China
Сгенерированная иллюстрация цинхайского гоуцзяоняо для путеводителя, не фотография ресторана.

Тонкая цинхайская масляная лепёшка с травяной приправой

Название на китайском
狗浇尿
Пиньинь (путунхуа)
Gǒujiāoniào
Название на английском
Qinghai thin herb-seasoned oil pancake

Тонкая цинхайская пшеничная лепёшка с ароматным порошком листьев сяндоу, приготовленная на сковороде с неоднократным добавлением масла.

Острота
Регион
Цинхай
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Оторвите небольшой тёплый кусочек и попробуйте хрустящий край и внутренние слои. Можно есть с кашей или чаем. Если аромат незнаком, спросите «这是什么香料?» («Какая это трава или пряность?»).

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу. Если избегаете животных ингредиентов или аллергенов, уточните масло и любые добавки. Хрустящие края могут быть твёрдыми; разламывайте на удобные кусочки.

Возможные варианты

В этом простом пресном варианте используется рапсовое масло, острота чили — 0. В других способах могут использоваться иные масла или тесто.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Выбранный простой вариант использует пресное тесто; в других местах масла и подготовка теста могут отличаться.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Ароматный травяной и пшеничный вкус.

Острота перца чили
Текстура
Тонкие золотистые лепёшки с хрустящей поверхностью.
Как готовят
Сверните смазанное маслом и приправленное тесто спиралью, расплющите и готовьте на сковороде, подливая масло и переворачивая.

Выбранный простой вариант использует пресное тесто; в других местах масла и подготовка теста могут отличаться.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цинхай.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有狗浇尿吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Необычное название масляной лепёшки

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Гоу цзяо няо буквально означает «собака писает»: шутливое сравнение с неоднократным поливанием маслом во время жарки. Название описывает действие, а не ингредиент. Травяной аромат тонкой пшеничной лепёшке придаёт порошок листьев сяндоу. Скручивание теста перед расплющиванием помогает создать нежные слои под золотистой поверхностью.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения