Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для гастрономического путеводителя: лепёшка с кунжутной пастой.

Лепёшка с кунжутной пастой

Печёная шаобин со слоями кунжутной пасты внутри; снаружи могут быть семена кунжута

Название на китайском
麻酱烧饼
Пиньинь (путунхуа)
Májiàng shāobǐng
Название на английском
Sesame-Paste Shaobing

Мацзяншаобин (麻酱烧饼) — слоистая печёная пшеничная лепёшка, связанная с Пекином и Тяньцзинем. Между слоями теста намазывают кунжутную пасту, а в некоторых вариантах снаружи есть семена кунжута. Корочка бывает золотисто-коричневой или слегка обугленной, середина — нежной, аромат кунжута — сильным. В одном описанном варианте 15–16 слоёв, но их число различается.

Острота
Регион
Тяньцзинь · Пекин
Тип
Закуски
Уличная едаПодходит детямВеганское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Разорвите лепёшку на меньшие кусочки и ешьте руками.

Возможные варианты

Кунжутное покрытие, число слоёв и рецепт теста различаются.

У печёной лепёшки нежная слоистая середина и кунжутный аромат; отрывайте маленькие кусочки, чтобы поделиться, и подавайте при комфортной температуре.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Наружное кунжутное покрытие и число слоёв различаются; в одном описанном варианте 15–16 слоёв.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Кунжутная паста придаёт лепёшке выраженный аромат кунжута.

Острота перца чили
Текстура
Поверхность может быть румяной, иногда подгоревшей, а середина — нежной и слоистой. Степень подрумянивания и число слоёв различаются.
Как готовят
Перед выпечкой между слоями пшеничного теста намазывают кунжутную пасту. В некоторых вариантах снаружи наносят семена кунжута.

Наружное кунжутное покрытие и число слоёв различаются; в одном описанном варианте 15–16 слоёв.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тяньцзинь. Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Тяньцзинь: Материал администрации Тяньцзиня называет 麻酱烧饼 в отрывке о завтраках в Сибэйцзяо; это подтверждает региональную связь, а не исключительное происхождение. Пекин: Beijing Tourism включает закуску в материал о традиционной пекинской еде и описывает форму со слоями кунжутной пасты.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有麻酱烧饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Немного хлеба рядом с хотпотом

В Пекине шаобин с кунжутной пастой соединяет прилавки с завтраком и общий стол хотпота. Это традиционное дополнение к жареному мясу или баранине из медного котелка, а не только отдельная закуска. Слои кунжутной пасты делают лепёшку ароматным и сытным дополнением к тонким ломтикам мяса.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения