Eating in China
Сгенерированная иллюстрация тонких белых пекинских вафель фулин цзябин с начинкой из мёда и дроблёных орехов.

Тонкие лепёшечки фулин с начинкой

Тонкая круглая белая пекинская сладость с начинкой между слоями

Название на китайском
茯苓夹饼
Пиньинь (путунхуа)
Fúlíng jiābǐng
Название на английском
A thin, round, white Beijing sandwich cake

Фулин цзябин — традиционная пекинская сладость. В одном варианте между тонкими светлыми оболочками из измельчённой пории и пшеничной муки находится начинка из мёда, сахара и дроблёных орехов. Круглые лепёшечки тонки, как бумага.

Острота
Регион
Пекин
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Разверните сладость и откусывайте понемногу, придерживая тонкие слои вместе. Сладкая начинка может быть липкой; обращайтесь бережно, чтобы не сломать нежные оболочки.

Что стоит уточнить

Проверяйте конкретную этикетку на пшеницу, орехи и другие аллергены. Варианты с мёдом не веганские. Различия начинок и рецептов оболочки означают, что одно название не определяет пригодность для вашего питания. Тонкие оболочки не делают липкую ореховую начинку подходящей каждому ребёнку. Предлагайте маленькие кусочки, только если ребёнок справляется с начинкой, и учитывайте аллергию на пшеницу и орехи.

Возможные варианты

В некоторые начинки входят кедровые или грецкие орехи; используемые орехи и семена различаются. В других вариантах бывают иные вкусовые начинки. Проверяйте конкретный продукт, не предполагая одинаковый состав у всех изделий.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Делают и варианты с другими вкусами.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

В одном варианте мёд и сахар подслащивают начинку из дроблёных орехов.

Острота перца чили
Текстура
Круглые светлые оболочки тонки, как бумага.
Как готовят
В одном варианте из измельчённой пории и пшеничной муки делают тонкие оболочки, между которыми помещают начинку из мёда, сахара и дроблёных орехов.

Делают и варианты с другими вкусами.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Пекин: Пекинское туристическое ведомство описывает сладость как пекинский специалитет. Бюро культуры и туризма района Хуайжоу отдельно указывает продукт Hongluo Foods с адресом в Хуайжоу. Это не устанавливает исключительное место происхождения.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有茯苓夹饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Пекинская сладость с определённой ремесленной традицией

Фулин цзябин — тонкая пекинская сладость; одна из названных традиций её изготовления связана с «Цзюй Шуньхэ» в Сичэне. В 2017 году район включил традиционную технику этой лавки в районный список репрезентативных проектов нематериального наследия. Запись относится к определённой ремесленной традиции; рецепты и продукты под тем же названием могут различаться. Связанная с лавкой техника добавляет конкретную местную историю к знакомой городской сладости.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения