Eating in China
모든 음식 가이드

식사를 선택하세요

중국의 채식 및 비건 음식: 주성분을 넘어서 물어보기

채소 요리와 주식을 기반으로 식사를 구성한 후, 둘 다 어떻게 조리되는지 확인하세요. 새콤매콤 감자채볶음은 하나의 선택지일 수 있으며, 두부 요리는 고기 함유 여부를 더 신경 써서 확인해야 합니다. 계란과 유제품을 섭취하는지 부엌에 알려주고, 국물, 소스 및 조리용 지방에 대해 문의하세요.

음식 가이드 ·

AI-generated illustration: King oyster mushrooms in soy-vinegar sauce.
간장 식초 소스를 입힌 새송이버섯 · 酱汁杏鲍菇
이 가이드의 내용

식사를 하나씩 구성해 보세요

  1. 채소 요리부터 시작하세요. 새콤매콤 감자채볶음(酸辣土豆丝)은 부엌과 논의해볼 만한 아이디어입니다; 조리유와 양념이 무엇인지 확인하세요.
  2. 흰쌀밥 같은 주식을 더하거나 면과 국물을 물어보세요. 식사의 각 부분을 따로 확인하세요.
  3. 계란과 유제품을 드시는지 알려주세요. 아래에서 채식주의자 또는 채식주의자(비건)에 해당하는 표현을 사용한 후, 주방에서 그 방식으로 준비할 수 있는 요리가 무엇인지 물어보세요.

완전한 식사 아이디어부터 시작하세요

메뉴에 있는 주식과 채소 요리 하나를 골라보세요. 둘 다 어떻게 조리되었는지 물어보세요. 이름에 쌀, 채소 또는 두부가 들어 있다 해도 조리에 사용된 기름, 국물 또는 양념을 나타내지 않습니다. 첫 번째 요리가 바꿀 수 없는 준비된 양념을 사용한다면 두 번째 선택지를 미리 생각해 두세요.

메뉴에서 주식과 채소 조리법을 하나 골라서, 당신의 식이요법에 맞게 추가로 만들 수 있는 다른 요리를 문의하세요. 이는 주방에 실용적인 시작점을 제공합니다. 준비된 소스를 변경할 수 없다면, 간식만 남게 되는 것을 피하기 위해 다른 요리를 요청하세요.

두부 요리 두 가지로 그 질문이 중요한 이유를 알 수 있다

가이드의 하카식 두부소 요리에는 돼지고기 소가 들어갑니다. 마파두부도 두부가 주재료지만 다진 고기가 들어갈 수 있습니다. 두 음식 모두 두부라는 이름이나 사진만 보고 채식 메뉴로 고르면 안 됩니다.

적절해 보이는 요리부터 시작하고, 전체 조리 과정에 대해 물어보세요. 주방은 일부 변경을 해줄 수 있지만, 미리 준비된 소스, 국물 또는 속재료에서 성분을 제거할 수 있다고 가정하지 마세요.

요청을 구체적으로 하세요

짭짤한 요리는 고기, 생선, 해산물, 육수, 라드, 굴소스 같은 동물성 소스를 확인하세요. 면 요리는 고명과 국물을 모두 물어보세요. 과자는 속재료와 반죽에 사용하는 기름을 확인하세요.

채식주의자와 비건은 서로 다른 요청입니다. 동물성 성분을 모두 피하려면 달걀과 우유를 명시적으로 언급하고, 관련이 있다면 꿀도 언급하세요. 주방에서 명확한 답변을 얻는 것이 중요합니다. 단지 요리 이름을 안심시키는 번역을 넘어서야 합니다.

예시를 기준으로 삼되, 약속으로 삼지 마십시오

샘플 가이드의 완더우황은 익힌 완두콩과 설탕으로 만든 매끈하고 달콤한 과자로 설명됩니다. 알아볼 만한 예이지만 판매자의 실제 조리법은 확인해야 합니다. 단 간식 하나를 고르는 것과 든든한 한 끼를 계획하는 것도 다릅니다.

식이 선호는 알레르기와 다릅니다. 알레르기가 있다면 식당에 명시적으로 알려주고, 교차 오염 여부와 성분에 대해서도 물어보세요. 식이 태그나 '육류 없음' 요청은 알레르기 보장을 제공하지 않습니다.

새우 페이스트 공심채볶음 · 虾酱空心菜

공심채를 발효 새우 페이스트, 마늘, 붉은 고추와 볶은 요리입니다. 잎에는 진한 감칠맛의 향이 배고 속이 빈 줄기는 씹는 맛이 남습니다.

새우 페이스트에 갑각류가 들어 있어 채식이나 비건 요리가 아닙니다. 순하게 먹고 싶다면 고추 사용을 확인하세요.

Generated illustration of cooked water spinach with shrimp paste, garlic and red chili.
새우 페이스트 공심채볶음 · 虾酱空心菜

뤄한자이 채소 두부 조림 · 罗汉斋

배추, 버섯, 유바, 튀긴 두부, 가지, 마름, 당면을 붉은 발효 두부로 맛낸 광둥식 조림.

대두와 참깨가 들어갑니다. 소스에 밀이 있을 수 있고 굴소스에는 굴이 있습니다. 요리술도 씁니다.

채소 만두 · 素馅饺子

양배추, 표고버섯, 당근, 양파, 부추를 넣은 밀가루 만두. 선택한 찐만두는 식물성 기름을 쓰며 달걀과 고기가 없습니다.

밀, 대두, 참깨와 요리술이 들어갑니다. 달걀이나 해산물을 피한다면 피와 소를 확인하세요.

Generated illustration of steamed vegetable dumplings, one opened to show the filling.
채소 만두 · 素馅饺子

굴소스 양상추 · 蚝油生菜

살짝 데친 양상추에 굴소스와 마늘을 더한 따뜻한 채소 반찬. 소스에 굴이 들어갑니다.

굴이 들어갑니다. 간장 등 조미료에 대두와 밀이 있을 수 있으며 이 방식은 요리술도 씁니다.

Generated illustration of blanched lettuce dressed with oyster sauce and minced garlic.
굴소스 양상추 · 蚝油生菜

목이버섯 냉채 · 凉拌木耳

익혀 식힌 목이버섯에 마늘, 흑식초, 중국식 연한 간장, 참기름을 넣은 냉채. 이 방식에는 호두가 없습니다.

참깨와 대두가 들어가며 간장에 밀이 있을 수 있습니다. 필요하면 견과류 첨가를 확인하세요. 버섯은 익힌 뒤 식힙니다.

주문하기 전에

  • 소스, 국물, 조리용 지방에 대해 문의하세요.
  • 두부, 빵 및 파이 안의 속재료을 확인하세요.
  • 비건 식사의 경우 달걀, 밀크 및 기타 동물성 성분을 별도로 명시해 주세요.
  • 알레르기 정보는 별도로 전달하고 부엌에서의 교차 오염 여부를 확인하세요.

식당에서 보여 줄 중국어 표현

我不吃肉、鱼和海鲜,也不吃肉汤和猪油。

나는 고기, 생선, 해산물, 고기 국물 또는 라드를 먹지 않습니다.

我吃纯素,不吃肉、鱼、海鲜、蛋、奶、蜂蜜,也不吃含这些成分的汤、酱料或动物油。有哪些菜适合我?

저는 비건입니다. 고기, 생선, 해산물, 달걀, 유제품, 꿀, 이런 재료가 들어간 국물과 소스, 동물성 지방을 먹지 않습니다. 어떤 음식이 적합할까요?

这个含饮料吗?

음료가 포함되나요?

这个是甜的还是咸的?

단맛인가요, 짭짤한 맛인가요?

궁금한 음식을 후보 목록으로.

궁금한 음식 하나를 골라 중국어 이름과 함께 메모해 두세요. 식당 메뉴와 비교할 때 위의 질문을 활용해 보세요.

주방에 문의하기 전에 요리 목록을 미리 둘러보세요

마음에 드는 음식을 저장하고 음식 여행을 계획하세요.

식감과 식욕에 맞게 고르기

설명을 비교해 하나부터 고르세요.

확인해 볼 후보이지 보장은 아닙니다. 비건이라면 달걀, 우유, 동물성 지방, 육수, 소스를 확인하세요. 두유 토핑과 빵의 지방도 다릅니다.

식물성 식사 후보

음식

아침: 기름과 토핑 확인

음식

음료

간식: 실제 조리법 확인

음식

동물성 소스를 쓴 채소 요리

음식

이 가이드의 다른 음식

음식

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기