Eating in China
Cooked lotus-root slices stuffed with glutinous rice and scattered osmanthus flowers

桂花糖藕

桂花糖藕Guìhuā táng'ǒu

金木犀の甘い糯米蓮根

もち米を詰めたレンコンを砂糖と煮て輪切りにし、キンモクセイの花やシロップを添える江南の甘味。

Osmanthus sticky lotus root

辛さ
地域
江蘇省
種類
甘いもの
ベジタリアン

食卓で

食べ方・飲み方

小さくかじり、粘りのあるもち米をよくかんで食べてください。

確認しておきたいこと

もち米はよくかむ必要があります。シロップの材料や追加のアレルゲンを確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

一部のバージョンでは、乾燥花の代わりにキンモクセイシロップを使用します。甘さのレベルは異なります。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

キンモクセイの甘い花の香りに、レンコンともち米の穏やかな香りが重なります。

辛さ
食感
加熱したレンコンの中に粘りのあるもち米。レンコンの柔らかさは品種や調理で変わります。
作り方
レンコンの節に浸水したもち米を詰め、砂糖入りの煮汁で煮て冷まし、輪切りにしてキンモクセイを添えます。

一部のバージョンでは、乾燥花の代わりにキンモクセイシロップを使用します。甘さのレベルは異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

江蘇省にゆかりがあります。

地域とのつながり

江蘇省: Jiangnan sweet also associated with Jiangsu.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有桂花糖藕吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

レンコンの中に詰めたもち米

江南のこの甘味は、レンコンの穴に浸水したもち米を詰めて作ります。甘い煮汁でじっくり煮るとレンコンが柔らかくなり、中の米にも火が通ります。切ると米を詰めた模様が現れます。キンモクセイの花やシロップが秋を思わせる花の香りを添え、保存したシロップなら開花期以外にも香りを楽しめます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る