Eating in China
Wencheng green leaf jelly with honey

Gelée verte de Wencheng à l’eau de miel

Nom chinois
文成农家绿豆腐
Pinyin du mandarin
wén chéng nóng jiā lǜ dòu fu
Nom anglais
Wencheng green leaf jelly with honey

Cette spécialité de Wencheng associe une gelée verte tendre, faite de feuilles de doufuchai, à de l’eau miellée et se déguste froide. Malgré son nom local de « tofu vert », sa base est un extrait de feuilles, pas du soja ni du haricot mungo.

Piquant
Région
Zhejiang
Type
Végétarien

À table

Comment le déguster

Prenez de petits morceaux à la cuillère avec un peu d’eau miellée. Dégustez froid et manipulez doucement cette gelée glissante et fragile.

À vérifier

La version au miel n’est pas végane. Même si la base traditionnelle n’est pas du tofu de soja, ne supposez pas le plat fini exempt de soja ou d’autres allergènes : vérifiez coagulant et garnitures. Utilisez des ingrédients alimentaires correctement préparés, jamais des feuilles sauvages non identifiées ni des produits chimiques ménagers. Conservez au réfrigérateur et consommez rapidement. Ne donnez pas d’aliments contenant du miel aux nourrissons de moins de 12 mois.

Ce qui peut varier

Fermeté, douceur et garnitures varient. Certaines gelées de feuilles utilisent du sucre à la place du miel ; pour une version végane, vérifiez le sucrant et les ingrédients de coagulation. Les assaisonnements salés et les soupes sont d’autres préparations.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Fermeté, douceur et garnitures varient. Certaines gelées de feuilles utilisent du sucre à la place du miel ; pour une version végane, vérifiez le sucrant et les ingrédients de coagulation. Les assaisonnements salés et les soupes sont d’autres préparations.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Un léger parfum végétal accompagne la douceur du miel ; un peu de menthe apporte de la fraîcheur. Cette version sucrée ne pique pas au piment.

Piquant
Texture
Fraîche, lisse et délicatement prise, la gelée tremble légèrement. Ses morceaux se brisent facilement à la cuillère plutôt que de résister comme un tofu ferme.
Préparation
Les feuilles lavées sont frottées dans de l’eau bouillie puis refroidie, et filtrées à travers un tissu. Un coagulant fait prendre le liquide ; la tradition de Wencheng mentionne les cendres végétales. La gelée est coupée, refroidie et servie avec de l’eau miellée et, éventuellement, de la menthe.

Fermeté, douceur et garnitures varient. Certaines gelées de feuilles utilisent du sucre à la place du miel ; pour une version végane, vérifiez le sucrant et les ingrédients de coagulation. Les assaisonnements salés et les soupes sont d’autres préparations.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Wencheng and Wenzhou local official accounts identify Wencheng nongjia green tofu and chilled honeywater serving.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有文成农家绿豆腐吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une gelée de feuilles estivale de Wencheng

Le tofu vert de Wencheng évoque une collation fraîche d’été. Sa couleur vient de l’extrait de feuilles, tandis que le mot « tofu » décrit sa forme tendre qui se découpe. Cette version froide et sucrée l’accompagne d’eau miellée, plutôt que du piment et du vinaigre présents dans certaines autres gelées régionales.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application