Eating in China
Guide illustration of thin flattened Banbanqiao fried glutinous-rice cakes with savory mashed mung-bean filling.

Bánh nếp chiên nhân đậu xanh Banbanqiao

板板桥油炸粑Bǎnbǎnqiáo Yóuzhá Bā

Vỏ nếp giã nhuyễn gói nhân đậu xanh mặn. Chiên vàng, bánh giòn ngoài và mềm trong. Cách làm này gắn với Đông Hưng ở Nội Giang.

Banbanqiao fried rice cakes with mung beans

Độ cay
Vùng
Tứ Xuyên
Loại
Món ăn nhẹ

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Bẻ hoặc cắt miếng nhỏ, để nhân nóng nguội bớt rồi ăn. Hỏi 这是咸绿豆馅的吗?, nghĩa là “Đây có phải nhân đậu xanh mặn không?”.

Điều nên kiểm tra

Vỏ nếp dính dẻo nên cần nhai kỹ, nhất là trẻ nhỏ hoặc người khó nuốt. Nhân vừa chiên có thể rất nóng. Nếu có kiêng cữ hoặc dị ứng, hãy hỏi về gia vị và chảo chiên.

Những điểm có thể khác nhau

Bản nhân đậu xanh này dùng vỏ nếp giã, ít bột nếp trộn trong nhân và dầu hạt cải. Gia vị và cách chiên thay đổi; hãy xác nhận thành phần, không mặc định mọi quán đều làm món chay hoặc thuần chay.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Gia vị và chất béo dùng chiên thay đổi; nhân ở đây là đậu xanh mặn chứ không phải đậu đỏ ngọt.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Nhân đậu xanh mặn nêm muối và hoa tiêu Tứ Xuyên.

Độ cay
Kết cấu
Vỏ ngoài giòn, bên trong mềm dẻo.
Cách chế biến
Vỏ làm từ gạo nếp hấp chín rồi giã thành khối dẻo. Bên trong là đậu xanh chín nghiền, nêm muối và hoa tiêu Tứ Xuyên, trộn thêm ít bột nếp vào nhân. Bánh được ép dẹt và chiên bằng dầu hạt cải.

Gia vị và chất béo dùng chiên thay đổi; nhân ở đây là đậu xanh mặn chứ không phải đậu đỏ ngọt.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Tứ Xuyên.

Liên hệ vùng miền

Tứ Xuyên: Associated with Pimu, Dongxing, Neijiang, Sichuan.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有板板桥油炸粑吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Nếp giã cho bữa sáng

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Ở Pimu, quận Đông Hưng, Nội Giang, bánh nếp Banbanqiao là món sáng quen thuộc, đôi khi ăn cùng sữa đậu nành. Nếp được hấp và giã trước khi chiên: dưới vỏ giòn là lớp dẻo và nhân đậu xanh mặn. Nhân không phải đậu đỏ ngọt.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng