Eating in China
Generated illustration of Beijing luosizhuan, compact spiral buns with sesame paste.

Pastel espiral de Pequim (Luosizhuan, 螺蛳转)

螺蛳转Luósī zhuǎn

Massa em camadas e espiral com pasta de gergelim e sal temperado

O luosizhuan é um pão de trigo de Pequim com camadas de pasta de gergelim enroladas como uma concha. Uma versão salgada recebe sal com pimenta-de-Sichuan, passa pela chapa e depois pelo forno. Fresco, fica levemente crocante por fora e macio por dentro; a forma seca, ganbeng’er, é bem mais quebradiça.

Beijing Spiral Pastry (Luosizhuan)

Picância
Região
Pequim
Tipo
Petiscos
Adequado para crianças

À mesa

Como aproveitar

Quebre um pedacinho e coma com a mão. Deixe esfriar o suficiente para segurar quando sair do forno; as camadas delicadas podem soltar migalhas.

O que conferir

Contém trigo e gergelim. Pergunte sobre gorduras adicionadas e outros ingredientes antes de escolher para uma dieta vegetariana ou vegana. A forma seca pode ser dura e quebradiça.

O que pode variar

A versão salgada usa pasta de gergelim e sal com pimenta-de-Sichuan. Algumas receitas diluem a pasta com óleo de gergelim; versões doces e métodos de fermentação variam.

Ofereça pedaços pequenos da versão fresca mais macia apenas se a criança conseguir mastigá-los bem. Verifique alergias a trigo e gergelim e o tempero; a forma seca e dura é menos indicada para crianças pequenas.

As receitas variam. Pergunte sobre ingredientes e como é servido antes de pedir.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

O nome descreve a espiral, não o uso de carne de caracol. Existem versões doces e salgadas. O ganbeng’er é uma forma mais seca do pão.

Em algumas versões

As receitas variam conforme o restaurante.

Sabor

Sabor tostado de gergelim e sal com pimenta-de-Sichuan; a pimenta pode causar um leve formigamento.

Ardência
Textura
Camadas finas se separam sob a superfície levemente crocante. O pão fresco é macio por dentro; o ganbeng’er seco é quebradiço.
Como é preparado
A massa parcialmente fermentada recebe pasta de gergelim e sal com pimenta-de-Sichuan, é enrolada em espiral, achatada e preparada na chapa e depois no forno.

O nome descreve a espiral, não o uso de carne de caracol. Existem versões doces e salgadas. O ganbeng’er é uma forma mais seca do pão.

Origem

Ligação regional

Explorar comidas regionais

Associado a Pequim.

Ligação regional

Pequim: Explicit Beijing pastry association in current reread Beijing municipal and tourism pages; not exclusive origin.

Pergunte primeiro se há disponível

PERGUNTE SE HÁ

请问你们有螺蛳转吗?

Tem este item?

História e origens

História e origens

Um pastel espiral de gergelim nos cafés da manhã de Pequim

Luosizhuan é um pastel de trigo de Pequim cujas camadas de gergelim se enrolam como uma concha de caracol. A massa semifermentada recebe pasta de gergelim e sal com pimenta-de-Sichuan, é enrolada em discos pequenos, grelhada numa chapa e finalizada no forno; as camadas se soltam em fios finos. Algumas antigas casas de café da manhã secavam devagar os rolinhos que sobravam no forno já esfriando e os vendiam como ganbeng, um petisco crocante comido por estudantes e às vezes servido com vinho.

Eating in China · O app

Baixar o app

Descubra pratos locais, entenda seus ingredientes e sabores e escolha o que gostaria de provar. Encontre ideias vegetarianas, veganas e para viajar com crianças pela China.

Guias, informações sobre ingredientes e planejamento de viagens são gratuitos.

Veja o que há no app