Eating in China
Generated illustration of Beijing luosizhuan, compact spiral buns with sesame paste.

베이징식 나선형 구운 과자 루오쓰좐(螺蛳转)

螺蛳转Luósī zhuǎn

참깨 페이스트와 향신료 소금을 말아 층을 낸 나선형 과자

뤄쓰좐은 참깨장 층을 조개껍데기 같은 나선형으로 말아 만든 베이징 밀가루 빵입니다. 짭짤한 방식은 화자오 소금으로 간하고 철판에 구운 뒤 화덕에서 마무리합니다. 갓 만든 것은 겉이 살짝 바삭하고 속은 부드러우며, 말린 간벙얼은 훨씬 잘 부서집니다.

Beijing Spiral Pastry (Luosizhuan)

맵기
지역
베이징 시
종류
간식
어린이에게 적합

식탁에서

먹거나 마시는 방법

작은 조각을 떼어 손으로 먹습니다. 갓 구운 것은 손으로 잡을 수 있을 만큼 식히세요. 얇은 층에서 부스러기가 떨어질 수 있습니다.

확인할 점

밀과 참깨를 포함합니다. 채식이나 비건 식단으로 고를 때는 첨가한 지방과 다른 재료를 확인하세요. 말린 형태는 단단하고 잘 부서질 수 있습니다.

가게와 조리법에 따른 차이

짭짤한 방식에는 참깨장과 화자오 소금이 들어갑니다. 참기름으로 참깨장을 풀기도 하며, 달콤한 방식과 발효 방법은 달라집니다.

아이가 잘 씹을 수 있을 때만 더 부드러운 갓 구운 빵을 작은 조각으로 주세요. 밀·참깨 알레르기와 간을 확인하세요. 단단하게 말린 형태는 어린아이에게 덜 적합합니다.

조리법은 다릅니다. 주문 전에 식당에 재료와 제공 방식을 확인하세요.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

이름은 나선 모양을 뜻하며 우렁이 고기를 넣는다는 뜻이 아닙니다. 달콤한 것과 짭짤한 것이 있고, 간벙얼은 더 말린 형태입니다.

일부 조리법에 들어가는 재료

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

고소한 참깨와 짭짤한 화자오 소금 맛입니다. 화자오가 가볍게 얼얼한 느낌을 줄 수 있습니다.

매운맛
식감
살짝 바삭한 표면 아래로 가는 층이 풀립니다. 갓 만든 빵은 속이 부드럽고, 말린 간벙얼은 쉽게 부서집니다.
조리법
부분 발효한 반죽에 참깨장과 화자오 소금을 바르고 나선형으로 말아 납작하게 만든 뒤 철판에 굽고 화덕에서 마무리합니다.

이름은 나선 모양을 뜻하며 우렁이 고기를 넣는다는 뜻이 아닙니다. 달콤한 것과 짭짤한 것이 있고, 간벙얼은 더 말린 형태입니다.

유래 지역

지역과의 연관성

베이징 시와 관련되어 있어요.

지역과의 연관성

베이징 시: Explicit Beijing pastry association in current reread Beijing municipal and tourism pages; not exclusive origin.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有螺蛳转吗?

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

베이징 아침 식당의 달팽이껍데기 모양 참깨 과자

뤄쓰좐은 참깨 층이 달팽이 껍데기처럼 말린 베이징 밀가루 과자입니다. 반쯤 발효한 반죽에 참깨장과 화자오 소금을 바르고 둥글게 말아 철판에 굽고 오븐에서 마무리합니다. 층은 가는 결로 풀립니다. 예전 아침 식당 가운데는 남은 빵을 식어 가는 화덕에서 천천히 말려 ‘간벙’으로 팔기도 했습니다. 바삭한 간식으로 아이들이 먹었고 술안주로도 곁들였습니다.

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기