Eating in China
Jizhou sesame-cured chicken eggs

薊州のゴマだれ漬け鶏卵

中国語名
麻酱鸡蛋
標準中国語のピンイン
má jiàng jī dàn
英語名
Jizhou sesame-cured chicken eggs

塩と練りゴマで漬け込み、加熱した鶏卵は薊州の名物です。殻の下には塩味のある白身と濃厚でほろほろした黄身。ゆで卵にゴマだれをかけた料理ではなく、漬け卵です。

辛さ
地域
天津市
種類
屋台料理ベジタリアン

食卓で

食べ方・飲み方

加熱済みであることを確認して殻をむき、白飯やおかゆなど薄味の主食と少しずつ食べます。塩味が強いため、添え物に向きます。

確認しておきたいこと

卵とゴマを含むためヴィーガンではありません。練りゴマにピーナッツが入っていないか、他の調味料にアレルゲンがないか確認してください。漬け込みは十分な加熱の代わりにはなりません。加熱済みの卵を食べ、包装の調理・保存方法と期限を守ってください。開封後や調理した卵は速やかに冷蔵します。どの商品も減塩とは限りません。漬け泥や殻は食べないでください。

店や作り方による違い

練りゴマ液への浸漬と、ゴマの搾りかすで包む方法は別の地元の製法です。塩加減、香辛料、黄身の油分は作り手で異なります。アヒル、ガチョウ、ウズラの卵を使う類似品とは区別し、ここでは鶏卵を紹介します。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

練りゴマ液への浸漬と、ゴマの搾りかすで包む方法は別の地元の製法です。塩加減、香辛料、黄身の油分は作り手で異なります。アヒル、ガチョウ、ウズラの卵を使う類似品とは区別し、ここでは鶏卵を紹介します。

作り方は店によって異なります。

味わい

卵の濃厚さと塩味にゴマの香りが重なります。香辛料を加えるものもありますが、基本のゴマ漬け卵に唐辛子の辛さはありません。

辛さ
食感
加熱した白身はしっかりしつつ柔らかく、黄金色からオレンジ色の黄身は密でほろほろ。少し油がにじむ場合もあり、生のとろとろした黄身とは異なります。
作り方
殻付きの鶏卵を塩入りの練りゴマ液で漬け、十分にゆでるか蒸します。別の地元の製法では、ゴマ油の搾りかす、塩、赤土を合わせた漬け泥で卵を包みます。泥と殻は食べる前に取り除きます。

練りゴマ液への浸漬と、ゴマの搾りかすで包む方法は別の地元の製法です。塩加減、香辛料、黄身の油分は作り手で異なります。アヒル、ガチョウ、ウズラの卵を使う類似品とは区別し、ここでは鶏卵を紹介します。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

天津市にゆかりがあります。

地域とのつながり

天津市: TianjinDaily20260530 and TonightNews20260904 specificallyidentifyJizhou.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有麻酱鸡蛋吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

薊州の農家の朝食で親しまれる味

薊州ではゴマ漬け卵が農家の朝食に並び、郷土の食土産としても売られます。ゴマを使った漬け方が身近な卵に独特の風味を与え、この地域には家庭的な製法と包装された商品があります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る