一部の内容は英語で表示されます。

Generated food guide illustration of Jiemo Dun (Beijing Mustard Cabbage).

北京市 · 料理ガイド

ジエモードゥン(北京風からし白菜)

Jiemo Dun (Beijing Mustard Cabbage)

ツンとした辛みと甘酸っぱさがある北京風白菜の副菜

芥末墩

Jièmò dūn

白菜をからし、酢、砂糖で味付けした北京の小皿料理です。歯切れがよく、ツンとした辛味と甘酸っぱさがあります。

0/5おかず
子ども向け
中国語で注文

食卓で

食べ方・飲み方

冷たい副菜として、箸で少しずつ取って食べます。

確認しておきたいこと

唐辛子を使わなくても、からしは強く鼻にツンときます。まず少量を試してください。

店や作り方による違い

からしの強さや酢の種類は異なります。通常の白菜とからしの作り方には唐辛子を使いません。

シャキシャキした白菜に、からしと酢の刺激的な風味が合わさった濃い味の副菜です。辛味の強い食べ物に慣れている子に限り、少量を試しましょう。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

アプリで

Get to know every ingredient.

Explore what goes into a dish and how each ingredient shapes its flavor.

完全ガイドはアプリ内購入で利用できます。

味わい

からしの辛味に甘みと米酢の酸味が合わさります。レシピによって異なります。

辛さ
0/5
食感
この作り方では白菜の歯切れが保たれます。

発祥地

地域とのつながり

北京市

北京市にゆかりがあります。

地域とのつながり

北京市: The Shijingshan district-government report calls it an Old Beijing snack and a familiar local household dish; not an exclusive-origin claim.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有芥末墩吗?

これはありますか?

食体験の記録

読み込み中…

物語と歴史

物語と歴史

北京の大晦日の食卓に並ぶ、辛みのある白菜料理

昔の北京の大晦日の食卓では、芥末墩(ジエモドゥン)は魚や肉に添える冷菜の一つでした。冬の白菜が出回る頃、家庭で作られ、辛みが年越しのごちそうのあとに口をさっぱりさせます。

料理ガイド

料理ガイド
Eating in China app icon

Eating in China・アプリ

アプリを無料でダウンロード。

新しい料理を見つけ、食の旅を計画し、体験を記録。注文のサポートもすべて無料です。

iPhoneApp Store・近日公開
AndroidGoogle Play・近日公開
完全ガイドはアプリ内購入で利用できます。アプリの内容を見る