Eating in China
Generated illustration of the old Beijing baked sweet-salty radish pastry with candied red and green strips.

Petit pâté au radis cuit au four de Pékin

萝卜丝饼Luóbo sī bǐng

Une petite pâtisserie ronde au blé, garnie de radis blanc émincé, de lanières confites rouges et vertes, d’osmanthe, de sucre et de sel. Cette ancienne version pékinoise contient de la graisse de porc dans la pâte et la farce ; elle est cuite au four, pas frite.

Beijing baked radish pastry

Piquant
Région
Pékin
Type
Plats cuisinés

À table

Comment le déguster

Cassez ou coupez la pâtisserie au-dessus de votre assiette, laissez tiédir la farce puis mangez-la avec la croûte.

À vérifier

Contient du blé et de la graisse de porc. La composition des lanières confites varie : renseignez-vous en cas de restriction.

Ce qui peut varier

Cette version sucrée-salée diffère des galettes de radis salées et frites d’autres régions. Recettes et disponibilité varient.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Cette version sucrée-salée diffère des galettes de radis salées et frites d’autres régions. Recettes et disponibilité varient.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Doux et légèrement salé, avec des notes de radis et de fleurs.

Piquant
Texture
Une croûte friable autour de filaments de radis tendres et humides.
Préparation
La farce est enfermée dans une pâte à la graisse de porc, façonnée en rond puis cuite au four.

Cette version sucrée-salée diffère des galettes de radis salées et frites d’autres régions. Recettes et disponibilité varient.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Pékin.

Lien régional

Pékin: Documented old Beijing baked sweet-salty preparation.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有萝卜丝饼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Du radis dans une pâtisserie sucrée-salée

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Les traditions pâtissières du vieux Pékin emploient aussi des légumes dans des farces sucrées-salées. Radis, osmanthe et lanières confites distinguent cette pâtisserie d’un pâté de légumes salé ordinaire.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application