Eating in China
Illustration of Laoying leaf infusion in a white enamel mug.

Trà ngâm Laoying

老鹰茶Lǎoyīngchá

Thức uống lá truyền thống của Trùng Khánh, cũng quen thuộc ở huyện Vu Khê. Lá đã chế biến đến từ cây địa phương thuộc họ Long não, không phải cây chè thông thường. Vị có thể chát lúc đầu rồi để lại hậu ngọt, tùy cách chế biến và độ đậm.

Laoying Tea Infusion

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Hãm lá đã chế biến bằng nước nóng, để nguội đến nhiệt độ dễ uống rồi uống nước, để lại lá.

Điều nên kiểm tra

Nước mới pha và cốc có thể rất nóng. Dùng lá bán để pha uống; không hái lá cây chưa xác định được.

Những điểm có thể khác nhau

Bản chỉ có lá và nước là thực vật. Hỏi về chất tạo ngọt hay hỗn hợp; không cho rằng mọi sản phẩm có cùng thành phần hoặc lượng caffeine.

Về đồ uống này

Thức uống hãm lá không cồn, mới pha; khẩu phần và độ đậm khác nhau.

Nguyên liệu

Lá Laoying đã chế biến và nước. Ở Trùng Khánh thường dùng lá cây 毛豹皮樟 thuộc họ Long não. Nguồn lá và cách chế biến có thể khác nhau.

Liên hệ vùng miền

Trùng Khánh

Có liên hệ với Trùng Khánh.

Liên hệ vùng miền

Trùng Khánh: Direct Chongqing government and forestry accounts associate the traditional drink with Chongqing; Wuxi is one specific production/cultural area, not asserted as exclusive origin.

Tất cả đồ uống

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有老鹰茶吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Laoyingcha Vu Khê, thức uống lá có thể nhâm nhi suốt ngày

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Ở huyện Vu Khê, laoyingcha là nước hãm từ lá của một cây thường xanh, không phải cây trà quen thuộc. Người ta cho một nắm lá lớn đã qua chế biến vào cốc tráng men rồi rót nước sôi; có thể nhâm nhi cốc nước suốt ngày. Kỹ thuật làm laoyingcha truyền thống của huyện Vu Khê được ghi danh vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố của Trùng Khánh năm 2016. Mô tả này chỉ nói về truyền thống riêng ở huyện Vu Khê.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng