Eating in China
Иллюстрация чатанг, гладкой сладкой мучной кашицы с сахаром и османтусом.

Чатанг (заваренная пшённая кашица)

Сладкая кашица из пшённой муки, заваренная горячей водой

Название на китайском
茶汤
Пиньинь (путунхуа)
Chá tāng
Название на английском
A sweet millet-flour gruel prepared with hot water

Название означает «чайный суп», но чатанг — сладкая зерновая паста, которую едят ложкой. Горячая вода превращает тонкую пшённую муку в тёплую густую массу, которую дополняют сахаром и разнообразными добавками.

Острота
Регион
Тяньцзинь · Шаньдун · Внутренняя Монголия · Пекин
Тип
Закуски
Уличная едаПодходит детямВегетарианское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Вмешайте добавки и ешьте ложкой, когда достаточно остынет.

Что стоит уточнить

Свежезаваренная кашица может быть очень горячей. При необходимости проверяйте добавки на наличие орехов, кунжута или молочных продуктов.

Возможные варианты

Злаки и добавки зависят от региона. Могут добавлять кунжут, орехи или сладкий османтус; некоторые баотоуские варианты включают молочную пенку.

Чатанг по-пекински — гладкая, слегка сладкая зерновая кашица, которую едят ложкой. Прежде чем разделить небольшую порцию, дайте ей остыть; добавки различаются.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Злаки и добавки зависят от региона. Могут добавлять кунжут, орехи или сладкий османтус; некоторые баотоуские варианты включают молочную пенку.

Обычные ингредиенты

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкий вкус с ароматом поджаренного зерна.

Острота перца чили
Текстура
Гладкая, густая, удобная для еды ложкой.
Как готовят
Вмешайте кипяток в подготовленную зерновую муку до образования густой пасты, затем добавьте сладкие компоненты.

Злаки и добавки зависят от региона. Могут добавлять кунжут, орехи или сладкий османтус; некоторые баотоуские варианты включают молочную пенку.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Связано с регионом Тяньцзинь. Связано с регионом Шаньдун. Связано с регионом Внутренняя Монголия. Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Тяньцзинь: Традиционный тяньцзиньский завтрак и уличная закуска. Шаньдун: В цзинаньском варианте используют тонко смолотую обжаренную пшённую муку; злаки и добавки различаются по регионам. Внутренняя Монголия: Баотоуский вариант относится к тому же семейству мучных кашиц и может включать молочную пенку. Пекин: Традиционная пекинская сладкая мучная кашица; региональная связь, а не исключительное происхождение.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有茶汤吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Ритуал чайного супа с медным чайником

В пекинском варианте Tea Soup Li «чай» присутствует в названии, а не в составе: из медного чайника с длинным носиком льют кипяток на пшённую муку, затем едят ложкой из миски, не перемешивая.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения