일부 콘텐츠는 영어로 표시됩니다.

AI-generated editorial illustration of Gai lan with oyster sauce.

광둥 성 · 음식 가이드

굴소스 카이란

Gai lan with oyster sauce

굴소스를 곁들인 중국 브로콜리

蚝油芥兰

Háoyóu jièlán

중국 브로콜리라고도 부르는 잎채소 카이란을 잠깐 익혀 굴소스를 뿌립니다. 줄기는 씹는 맛이 조금 남고 소스가 감칠맛과 약간의 단맛을 더합니다.

0/5요리
어린이에게 적합
중국어로 주문

식탁에서

먹거나 마시는 방법

잎과 줄기를 조금씩 소스와 함께 드세요. 긴 줄기는 먹기 좋은 크기로 자르세요.

확인할 점

일반 굴소스에는 굴이 들어가며 밀이나 대두도 들어갈 수 있습니다. 알레르기가 있다면 실제 소스 성분을 확인하세요.

가게와 조리법에 따른 차이

굵게 자란 줄기나 연한 어린 카이란을 모두 쓸 수 있습니다. 버섯 기반 소스가 굴소스의 대안이지만 어떤 소스를 썼는지는 따로 확인해야 합니다.

부드러운 잎과 아삭하게 익힌 줄기가 있는 순한 채소 반찬으로 나누어 먹기 좋습니다. 줄기를 짧게 잘라 주세요.

조리법은 다릅니다. 주문 전에 식당에 재료와 제공 방식을 확인하세요.

재료

재료

앱에서

Get to know every ingredient.

Explore what goes into a dish and how each ingredient shapes its flavor.

전체 가이드는 앱 내 구매로 이용할 수 있어요.

맛

풋채소 맛에 달콤짭짤한 굴소스가 더해집니다.

매운맛
0/5
식감
잎은 부드럽고 줄기는 단단하면서 아삭합니다.

유래 지역

지역과의 연관성

광둥 성

광둥 성와 관련되어 있어요.

지역과의 연관성

광둥 성: Guangdong association; no exclusive origin claim.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有蚝油芥兰吗?

이 메뉴가 있나요?

나의 경험

불러오는 중…

이야기와 역사

이야기와 역사

청 말기의 굴소스 기록

청 말기에 편찬된 샹산현지는 굴소스의 가장 이른 기록 가운데 하나일 가능성이 있습니다. 문헌은 굴즙을 졸여 만든 조미료라고 설명하고, 발효 콩 조미료보다 맛이 낫다고 평합니다. 이 책은 1879년에 편찬되어 난수이의 한 가게에 이금기 간판이 걸린 1888년보다 앞섭니다. 이는 조미료에 관한 이른 기록이지, 한 사람이 발명했다는 증거는 아닙니다. 카이란과 굴소스를 처음 함께 쓴 시기도 이 문헌에는 나오지 않아 이 조합의 역사는 여전히 밝혀지지 않았습니다.

음식 가이드

음식 가이드
Eating in China app icon

Eating in China · 앱

앱을 무료로 다운로드하세요.

새로운 음식을 발견하고, 음식 여행을 계획하고, 경험을 기록하고, 주문 도움까지 무료로 이용하세요.

iPhoneApp Store · 출시 예정
AndroidGoogle Play · 출시 예정
전체 가이드는 앱 내 구매로 이용할 수 있어요.앱 기능 살펴보기