Eating in China
جميع أدلة الطعام

حسب المنطقة

دليل طعام بكين: الفطور والأطباق المعروفة والوجبات الخفيفة

ابدأ الصباح بخبز مسطح أو حلقة مقلية أو تشاوغان. اختر بط بكين المشوي أو قدر لحم الضأن لوجبة مشتركة، وقارن كعك البازلاء بالفاكهة المغطاة بالسكر للقمة حلوة صغيرة. يشرح دليل الفطور مشروب دوجي وكيف تختار طلبك الصباحي.

دليل الطعام ·

Generated guide illustration of peking duck; not a restaurant photograph.
بط بكين · 北京烤鸭
في هذا الدليل

ثلاث بدايات في بكين

  1. لوجبة رئيسية مشتركة: بط بكين (北京烤鸭). اسأل عمّا يشمله الطلب.
  2. للقمة مقرمشة غير حلوة: هوبينغ بكين (北京糊饼)، المصنوع من دقيق الذرة والثوم المعمّر الصيني والبيض. اسأل عن الروبيان المجفف.
  3. لشيء حلو: واندو هوانغ (豌豆黄)، حلوى بازلاء ناعمة، وليست كعكة إسفنجية.

افهم ما يشمله طلب البط المشوي

بط بكين هو بط مشوي بجلد محمّر. اعتبره طبقًا تخطّط للوجبة حوله: اسأل عمّا إذا كانت القائمة توفّر بطة كاملة أو حصة أصغر أو حجمًا آخر، وعمّا يأتي معها. لا تفترض أن كل مطعم يبيع المجموعة نفسها.

الاسم الشهير ليس سوى بداية القرار. إذا أردت وجبة أخف، فتشاركها مع رفاقك واختر بقية أطباق المائدة على هذا الأساس. وإذا كنت تتجنّب البط أو المنتجات الحيوانية، فاختر طبقًا مختلفًا بدلًا من الاعتماد على المرافقات لتكوين وجبة كاملة.

ابحث عن التنوع في الأطباق الصغيرة

هوبينغ بكين قرص رقيق من دقيق الذرة، تعلوه أوراق الثوم المعمّر الصيني والبيض، ويُطهى حتى تصبح قاعدته مقرمشة. والروبيان المجفف إضافة شائعة إليه. لذلك فهو مثال جيد على أن اسمًا يذكر البيض والخضروات وحدهما لا يكفي لمعرفة مكونات الطبق.

لِواندو هوانغ قوام مختلف تمامًا: تتحوّل البازلاء المطهوة والسكر إلى قطع حلوى صفراء باهتة. توقّع وجبة حلوة صغيرة ناعمة وكثيفة، لا كعكة تشبه الخبز.

نسّق اختيارات الطعام مع يومك

اختر وجبة رئيسية وصنفًا صغيرًا تريد التعرّف إليه إذا صادفته. احتفظ بخيار ثانٍ احتياطي بدلًا من ملء كل فراغ في يومك بالتزامات غذائية. تحقّق من القائمة قبل الذهاب خصيصًا من أجل طبق معيّن.

قبل طلب وجبة خفيفة، تحقّق مما إذا كان السعر المعروض للقطعة الواحدة أم للحصة. ولوجبة مشتركة، استفسر عن الحجم من العاملين. يحافظ ذلك على مرونة خطتك دون اختلاق ميزانية أو افتراض تساوي أحجام الحصص.

خبز مسطح بطبقات من معجون السمسم · 麻酱烧饼

في بكين، جرّب خبز شاوبينغ ذي الطبقات ومعجون السمسم. وقد تختلف أشكاله وحشواته في المناطق الأخرى.

Generated food guide illustration of Sesame-Paste Flatbread.
خبز مسطح بطبقات من معجون السمسم · 麻酱烧饼

قبل الطلب

  • تأكّد من حجم طلب البط ومرافقاته.
  • اسأل إن كان الهوبينغ يحتوي على روبيان مجفف.
  • احفظ صنفًا غير حلو وصنفًا حلوًا.
  • تحقّق من القائمة الحالية قبل الذهاب خصيصًا.

عبارات يمكنك عرضها عند المائدة

这个是一份的价格吗?

هل هذا سعر الحصة الواحدة؟

这份烤鸭配什么?

ما الذي يأتي مع طلب البط المشوي هذا؟

这个含饮料吗?

هل يشمل مشروبا؟

这个是甜的还是咸的?

هل هذا حلو أم مالح؟

حوّل فضولك إلى قائمة خيارات مختصرة.

اختر طعامًا يثير فضولك واحتفظ باسمه الصيني مع ملاحظاتك. استخدم الأسئلة أعلاه عند مقارنته بقائمة المطعم.

استكشف طعام بكين

احفظ اختياراتك ونظّم رحلة طعام.

اختر بحسب القوام والشهية

قارن الأوصاف واختر صنفا تبدأ به.

خبز بطبقات أم حلقة مقرمشة؟

الطعام

معكرونة أم طبق رئيسي للمشاركة؟

الطعام

شيء حلو

الطعام

أطعمة أخرى في هذا الدليل

الطعام

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق