Eating in China
Illustration of golden Naiyou Zhagao puffs with sugar, one split to reveal an airy hollow center.

Naiyou zhagao (奶油炸糕), dolce fritto di Pechino

奶油炸糕Nǎiyóu zhá gāo

Dolcetti fritti dorati con zucchero e un cuore leggero e vuoto.

Questi dolcetti rotondi di Pechino hanno crosta dorata e cuore arioso e vuoto. Uova e latticini arricchiscono l’impasto di grano; lo zucchero esterno aggiunge dolcezza.

Naiyou Zhagao (Beijing Fried Sweet Cake)

Piccante
Regione
Pechino
Tipo
Dolci
Cibo di stradaAdatto ai bambini

A tavola

Come gustarlo

Lascia intiepidire e dividi in piccoli pezzi. Se vuoi, intingili nello zucchero servito a parte.

Cosa verificare

Contiene grano, uovo e latticini; può essere usato olio di arachidi. Appena fritto può essere caldo all’interno.

Cosa può variare

Burro, panna, latte, aroma di vaniglia e grasso di frittura variano. Alcune ricette usano grasso bovino al posto dell’olio vegetale.

L’esterno dorato e l’interno arioso e vuoto permettono di dividerlo facilmente in piccoli pezzi. Lasciatelo raffreddare dopo la frittura.

Le ricette variano. Chiedi ingredienti e modalità di servizio prima di ordinare.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Burro, panna, latte, aroma di vaniglia e grasso di frittura variano. Alcune ricette usano grasso bovino al posto dell’olio vegetale.

In alcune versioni

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Dolce, con profumo di burro e latte.

Piccantezza
Consistenza
Leggero e vuoto dentro, lievemente croccante e dorato fuori.
Preparazione
Scottare la farina di grano con liquido caldo, unire uovo e latticini, formare piccoli pezzi e friggerli finché si gonfiano; finire con zucchero.

Burro, panna, latte, aroma di vaniglia e grasso di frittura variano. Alcune ricette usano grasso bovino al posto dell’olio vegetale.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Pechino.

Legame regionale

Pechino: 2019 Beijing Evening News feature hosted by Beijing Tourism identifies 奶油炸糕 as a Beijing local snack; 2022 Beijing Tourism entry lists it among Jinfang's specialty snacks. These support association, not exclusive origin or 2026 availability.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有奶油炸糕吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Un dolce fritto pechinese nei ricordi quotidiani

Il naiyou zhagao compare nei ricordi di un piatto mangiato appena fritto. Lo scrittore gastronomico Cui Daiyuan ricorda di essersi messo in coda da bambino al negozio vicino alla porta nord del mercato Dong’an dopo averlo visitato. Una pechinese racconta che i suoi genitori si dividevano una porzione a Di’anmen quando si frequentavano; una persona nata negli anni Novanta ricorda di averne comprato uno di nascosto dopo la scuola primaria. Queste scene personali collocano il dolce fritto nelle gite al mercato, nei primi amori e nella merenda dopo scuola.

Confronta i piatti e prepara il prossimo pasto

Guida ai piatti

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app