A FEW THINGS WORTH KNOWING

Make yourself
at home at the table.

From sharing a few dishes to asking for the bill.
A little context makes a meal feel more familiar.

01

How do shared meals work?

A few dishes for the table, a little of each for you.

+

At many Chinese restaurants, a group orders dishes to share. Take a little from the shared dishes into your own bowl or plate, rather than treating each dish as one person’s main course.

Start with a manageable order and ask how many people a portion serves. You can add more if you need it. Individual meals and set menus are also options; check what your order includes.

Follow the occasion

Dining with a host? Let them guide the pace. A casual lunch and a formal banquet can feel quite different.

这份够几个人吃?

Zhè fèn gòu jǐ gè rén chī?

How many people does this portion serve?

02

Does the dish come with rice?

Check what is included before you order.

+

Don’t assume a plate of food includes rice. Ask whether rice comes with your order or needs to be ordered separately, and check the charge.

Tell the staff how many bowls you would like. If you are choosing a set meal, ask which food and drinks it includes before adding extras.

请给我们两碗米饭。

Qǐng gěi wǒmen liǎng wǎn mǐfàn.

Please bring us two bowls of rice.

03

Any chopstick basics?

A few considerate habits go a long way.

+

Use serving chopsticks or a serving spoon for shared dishes when they are provided. You can ask for 公筷 (gōngkuài), meaning serving chopsticks.

When taking a break, lay your chopsticks down neatly or use the chopstick rest. Avoid leaving them standing upright in rice or pointing them at people.

If chopsticks are difficult, ask for a spoon or fork. What is available depends on the restaurant.

请给我一把勺子。

Qǐng gěi wǒ yì bǎ sháozi.

Could I have a spoon, please?

04

Do I need to tip?

Usually not at everyday restaurants in mainland China.

+

An extra tip is generally not expected at everyday restaurants and food stalls in mainland China. You usually do not need to add a percentage to your bill.

Some hotel or higher-end restaurants add a service charge. Check the menu or bill, or ask the staff; a listed service charge is different from an optional tip.

Hong Kong is different

Many Hong Kong restaurants add a service charge. Check local dining guidance and the bill instead of applying the mainland rule everywhere.

请问,有服务费吗?

Qǐngwèn, yǒu fúwùfèi ma?

Is there a service charge?

05

How do I ask for the bill?

Ask to settle up, then check the total.

+

When you are ready to pay, get a staff member’s attention and ask to settle the bill. You can use the phrase below, or simply say 买单 (mǎidān).

Check that the dishes, quantities and any extra charges match your order. Before accepting tea, snacks or extras, ask whether they are included. If you want to pay separately, ask whether that is possible.

Ask first

Check how the restaurant accepts payment before ordering if you need to use a particular card or payment method.

麻烦结账。

Máfan jiézhàng.

The bill, please.

06

Can I take leftovers away?

Ask for dǎbāo — packing food to go.

+

If you have food left, ask the staff to pack it to take away. 打包 (dǎbāo) is the useful word to know. Check whether there is a packaging charge.

Ordering a little less to start with, asking about smaller portions and adding more if needed can help avoid waste.

麻烦帮我打包。

Máfan bāng wǒ dǎbāo.

Could you pack this to take away, please?

Eating in China app icon

EATING IN CHINA · THE APP

Download the app for free.

Discover new dishes, plan your food trips, save your experiences, and get help ordering—all for free.

iPhoneApp Store · Coming soon
AndroidGoogle Play · Coming soon
Full guide available through an in-app purchase.See what’s in the app