후이난베이 | Eating in China

식탁에서

먹거나 마시는 방법

조금 덜어 식힌 뒤 드세요. 속이 겉보다 뜨거울 수 있습니다.

확인할 점

버섯과 죽순 요리라도 이 버전은 닭기름을 사용하므로 채식이 아닙니다. 주문 전에 육수와 조리용 지방을 확인하세요.

가게와 조리법에 따른 차이

조리법은 가게마다 다릅니다. 식이 제한이 있다면 실제 재료를 확인하세요.

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

일반적인 재료

Koumo mushrooms ingredient on a plain plate.

커우모 버섯口蘑

Short plump winter bamboo shoots, including one with layered husk and one peeled to show pale flesh.

겨울 죽순冬笋

A shallow pool of clear pale-golden rendered cooking fat in a plain ceramic dish.

닭기름鸡油

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

감칠맛이 난다.

감칠맛

매운맛: 매운맛 기록 없음
식감: 썬 버섯과 죽순에 걸쭉한 소스가 어우러진다.
조리법: 볶은 뒤 육수에 끓이고 닭기름으로 마무리한다.

유래 지역

지역과의 연관성

지역 음식 보기

허베이 성와 관련되어 있어요.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有烩南北吗？

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

장자커우의 남북 조합, 후이난베이

후이난베이(烩南北)는 사오난베이(烧南北)라고도 하며, 이름이 ‘남과 북’의 만남을 보여 줍니다. 북쪽은 코우모(口蘑)로, 몽골 고원에서 장쿠 무역로를 따라 장자커우 시장으로 운반되던 버섯입니다. 남쪽은 죽순이며, 잘 알려진 조합 가운데 하나는 위란폔(玉兰片)이라 불리는 말린 죽순을 썼습니다. 장자커우의 다징먼은 초원 지대와 내륙 교역이 만나는 변경 관문이었습니다. 현지 요리 명인은 이런 왕래가 두 재료를 한데 묶는 자연스러운 배경이었다고 보지만, 음식의 정확한 기원을 적은 기록은 없습니다. 이는 가능한 지역적 해석이지 입증된 발명 설화는 아닙니다. 1985년 자이전원(翟振文) 셰프는 희고 국물이 조금 있던 한 조리법을 붉고 국물이 적은 조림으로 바꾸었습니다. 이후 후난의 생죽순을 쓴 변형도 나타나 조리법은 다양합니다.