Il tuo primo ordine, in tre passaggi
- Scegli il brodo e il livello di piccantezza prima degli ingredienti.
- Inizia con una piccola selezione che il tuo gruppo conosce; chiedi le dimensioni dei piatti.
- Tieni separati gli utensili per gli alimenti crudi da quelli per gli alimenti cotti e chiedi al personale come cuocere ogni ingrediente.
1. Inizia con il brodo, non con la carne
Il brodo rosso classico è ricco di grasso bovino, peperoncini e pepe di Sichuan. I peperoncini portano calore; il pepe di Sichuan porta una sensazione di formicolio e intorpidimento. Questa combinazione è málà — 麻辣.
Su un menù di hot pot, 牛油 (niúyóu) indica grasso bovino, o sego. Non confonderlo con il burro da latte. Le ricette variano, quindi controlla il brodo prima di scegliere cosa metterci dentro.
Se non sei sicuro del grado di piccantezza, chiedi se è disponibile un hot pot diviso — 鸳鸯锅 (yuānyāng guō) — con un brodo piccante e un'alternativa non piccante. Conferma i brodi effettivi e chiedi che il lato piccante sia poco piccante. Il “poco piccante” di un ristorante non è una garanzia che per te risulti leggero.
2. I nove piatti non sono nove brodi diversi
La fotogenica pentola 九宫格 (jiǔgōnggé) ha una griglia che divide la sua superficie. Nella disposizione tradizionale, il brodo è collegato sotto. Le sezioni aiutano a organizzare gli alimenti; non sono nove sapori separati né un angolo integrato non piccante.
Se qualcuno ha bisogno di un brodo diverso, chieda un vero pentolone diviso. Se ha bisogno di mantenere gli alimenti separati per ragioni dietetiche, spieghi anche questo: un divisore non risolve questioni relative agli utensili, agli schizzi o al modo in cui i brodi sono stati preparati.
Come funziona il pentolone a nove settori3. Decodifica il menu prima di selezionare i piatti
Scegli prima ingredienti familiari, poi aggiungi qualcosa di nuovo se ti attira. Ecco alcuni nomi che potresti incontrare; ciò che è disponibile dipende dal menu del ristorante.
| Nome nel menu | Cosa significa | Prima di ordinare |
|---|---|---|
| 牛肉片 · niúròu piàn | Manzo fette | Chiedi se sono al naturale o marinate. |
| 毛肚 · máodǔ | Trippa bovina — tessuto dello stomaco | Scegline una se ti piace la consistenza; chiedi al personale come cucinarla. |
| 黄喉 · huánghóu | Aorta, di solito da maiale o manzo | La traduzione letterale "gola gialla" è ingannevole. Conferma la fonte animale. |
| 豆腐 · dòufu | Tofu | Verifica il brodo e la marinata, se eviti ingredienti animali. |
| 土豆片 · tǔdòu piàn | Fette di patata | Cucinali bene; lo spessore influenza il tempo di cottura. |
| 金针菇 · jīnzhēngū | Funghi enoki | Cucinali a fondo invece di considerarli come guarnizione cruda. |
Per un primo ordine, considera una carne che riconosci, il tofu o un altro prodotto a base di soia, e qualche verdura che piace al tuo gruppo. Tratta questo come una miscela iniziale, non come una guida fissa per le porzioni. Chiedi informazioni sulle dimensioni dei piatti e se sono disponibili porzioni dimezzate prima di ordinare di più.
4. Lascia che l’insalatiera da condimento abbia il suo momento
Un punto di partenza in stile Chongqing è l’olio di sesamo con aglio tritato. Gli altri condimenti dipendono dal ristorante e dalle tue preferenze; non è necessario combinare tutto ciò che c'è al bancone delle salse.
Prova un po' di salsa, poi regolala. Se eviti un certo ingrediente, controlla l'olio e le salse miste invece di fidarti solo dell'aspetto. La salsa aggiunge sapore; non rende commestibile il cibo crudo.
5. Cuocia un po' alla volta — e chieda informazioni sulle parti di carne sconosciute
Tenere separati gli utensili per cibi crudi da quelli usati per mangiare o prelevare cibi cotti. Aggiungere porzioni gestibili e assicurarsi che il cibo sia cotto completamente. Se il personale aggiunge brodo, aspettare che torni a bollore prima di aggiungere altro cibo.
Un paio di immersioni o un numero fisso di secondi non ti diranno se ogni ingrediente è pronto. Spessore, preparazione e temperatura del pentolone contano. Chiedi al personale di mostrarti con l'ingrediente effettivo che hai ordinato.
Prendi un pezzo cotto e mettilo sul tuo piatto, poi lascialo raffreddare prima di assaggiarlo. Puoi gustare il cibo senza affrettarti a mangiarlo direttamente dal pentolone bollente.
Linee guida per il corretto utilizzo del cibo nel hotpot6. Gli ortaggi nel pentolo non rendono il pasto vegetariano
Il brodo rosso potrebbe già contenere grasso bovino. Una base non piccante o al pomodoro può anche usare brodo animale. Scegliere tofu e verdure non cambia ciò in cui vengono cucinati.
Se sei vegetariano o vegano, spiega le tue esigenze prima di ordinare e chiedi informazioni sul brodo, sugli aromi, sul sughetto e sull'attrezzatura separata. Non presumere che un ristorante possa offrire un'impostazione adatta solo perché propone una pentola divisa.
Per i bambini, scegli in base alle loro abitudini alimentari normali e lascia che un adulto gestisca la pentola calda. Mantieni i sughetti opzionali, lascia raffreddare il cibo e verifica gli ingredienti invece di considerare "non piccante" un'etichetta universale di idoneità.
Base con grasso di manzo · Esempi di ricette per il brodo7. Chiedi cosa è incluso nell'ordine prima di confermare
Prima di inviare l'ordine, verifica come sono elencati il brodo, i piatti degli ingredienti, le salse per condire e qualsiasi altro costo aggiuntivo. I prezzi e le modalità di addebito dipendono dal ristorante; una foto del menu fatta da qualcun altro non è il tuo conto.
Poi conferma tre cose con il tuo tavolo: tutti capiscono la scelta del brodo, gli ingredienti sono quelli che volete veramente provare, e sapete a chi chiedere per cucinarli. Non c'è bisogno di ordinare l'elemento più sconosciuto per rendere il vostro primo pasto di hotpot degno di essere provato.
Brodo chiaro non piccante / Brodo al pomodoro / Brodo ai funghi
有番茄锅底或菌汤锅底吗？ — Avete brodo al pomodoro o ai funghi?
这个锅底加辣椒吗？ — Questo brodo contiene peperoncino?
这是用鸡汤、骨汤，还是蔬菜汤做的？ — Questo brodo è preparato con pollo, ossa o verdure?
可以做一边辣、一边不辣的鸳鸯锅吗？ — Possiamo avere una pentola divisa, con un lato piccante e uno non piccante?
Prima di ordinare
- Conferma gli ingredienti del brodo, non solo il suo colore.
- Controlla il prezzo del brodo, delle salse per immersione e dei piatti degli ingredienti.
- Chiedi attrezzature separate se le tue esigenze dietetiche lo richiedono.
Espressioni da mostrare al tavolo
有鸳鸯锅吗？一边微辣，一边不辣。
Hai una pentola divisa? Piccante leggermente da un lato, non piccante dall'altro.
这个是什么？请帮我确认熟了。
Cos'è questo? Aiutatemi a controllare che sia completamente cotto.
Trasforma la curiosità in una lista breve.
Scegli un cibo che ti incuriosisce e conserva il suo nome cinese insieme alle tue note. Usa le domande sopra quando lo confronti con un menu di ristorante.
Scopri i cibi regionali
